wkra|ść się

pf — wkra|dać się impf (wkradnę się, wkradniesz się, wkradł się, wkradła się, wkradli się — wkradam się) v refl. 1. (wejść niepostrzeżenie) [osoba, zwierzę] to sneak (do czegoś into sth); to steal (do czegoś into sth)

- wkraść się do spiżarni/gabinetu to sneak a. steal into a pantry/study

- złodziej wkradł się do domu przez drzwi do kuchni/przez balkon a thief stole into the house through the kitchen door/the balcony

2. przen. (przedostać się) [niepokój, wątpliwości, błąd, nieścisłości] to creep in; to creep (do czegoś into sth)

- wkrada się niepewność/poczucie zagrożenia uncertainty/insecurity is creeping in

- do jej serca/w jej życie wkradło się zwątpienie doubt crept into her heart/life

- zbyt wiele błędów/literówek wkrada się w pańskie teksty too many errors/spelling mistakes creep into your texts